Unlimited Subtitle

Japan and Korean MV with Lyric and Translation

LiSA, Risa Oribe (織部 里沙)

Born June 24, 1987. Better known by her stage name LiSA, is a Japanese singer, songwriter and lyricist from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists.

After aspiring to become a musician early in life, she started her musical career as the vocalist of the indie band Chucky. Following Chucky’s disbandment in 2005, LiSA moved to Tokyo to pursue a solo career, making her major debut in 2010 singing songs for the anime television series Angel Beats! as one of two vocalists for the fictional band Girls Dead Monster. In April 2011, she made her solo debut with the release of her mini-album Letters to U. She performed at Animelo Summer Live in August 2010, Anime Expo in 2012, and is a regular guest at Anime Festival Asia.

LiSA’s songs have been featured as theme music for various anime such as Fate/Zero, Sword Art Online and Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba. Her singles have regularly been in the top ten of the Oricon weekly charts, with “Crossing Field” being certified platinum by the Recording Industry Association of Japan and “Oath Sign” being certified gold. She performed at the Nippon Budokan in 2014 and 2015. In 2015, she made her acting debut as Madge Nelson in the Japanese dub of the animated film Minions

May’n (メイン, Mein)

Mei Nakabayashi (中林 芽依, Nakabayashi Mei, born October 21, 1989), better known by her stage name May’n (メイン, Mein), is a Japanese singer from Nagoya who is affiliated with the Horipro talent agency. Aspiring to become a musician since childhood, she began her music activities in 2003 upon passing an audition held by Horipro. She made her major debut in 2005 under the Universal Music label with the release of her first single “Crazy Crazy Crazy”. She would release two more singles under Universal Music, before transferring to Victor Entertainment in 2008. That same year, she had her break as the singing voice of the character Sheryl Nome in the anime series Macross Frontier. May’n’s musical style varies in genre, ranging from pop and rock, to dance music and R&B. Her music has been featured in anime series such as Macross Frontier, Aria the Scarlet Ammo, Accel World, Aquarion Logos, and Restaurant to Another World. She has also performed at several music events in Japan, Asia, Europe, and North America. In 2013, she represented Japan at the ABU TV Song Festival in Vietnam.


Artist : LiSA x May’n
Title : Chase The World
Release : 09 May 2012
Label : FlyingDog (First Press Limited Edition, Normal Edition) & Warner Home Video (Anime Edition)
Lyric : Lyrics.wikia.com
Translation : Lyrics.wikia.com
Theme Song : Ost. Accel World

720p – LiSA x May’n – Chase The World [Live Animelo Summer 2017] (Eng Sub)


Note : This video only compatible for Google Chrome browser